Inside this are all the things that I hid from you, my secret, and the reason I left you.
This is the project I got for you. But remember, you must not contact them directly. You must contact them through me.
Dad! It was Xiao Liang who wanted to harm me! Dad, save me! Dad!
Actually, my father has just frozen all my cards. Even if you want to use them, you can't anymore.
Ah, it's already in this situation and you're still joking around?!
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
♫ Open your eyes, courage comes at that moment ♫
♫ A miraculous feeling, like a fated meeting ♫
♫ It's very dangerous.. Losing control because of you, every day ♫
♫ Such sweet smile, more brilliant than the fireworks in the sky ♫
♫ One karat, like love's promise, so I believed in forever ♫
♫ It's like you slowly inserted my heart inside a ring ♫
♫ Every day with you is a clear day, I faced the ocean and made a wish ♫
♫ Be my future lover and don't change ♫
♫ Surrounding your finger tip, sentimental attachment to guard you ♫
♫ Like the allegory that a diamond is forever ♫
♫ Will only fulfill, oh, all your wishes ♫
♫ Then slowly getting near you, loving you without an expiration date ♫
♫ What a beautiful weather ♫
♫ I feel good ♫
♫ I need your smile ♫
♫ Yeah... One karat, two hearts, from now to the future! Hand touching, heart touching, we can fall in love now ♫
♫ My coldness seems to be destined to be melted by you. Totally opening my heart, chat with me ♫
♫ I love you baby, you love me baby ♫
♫ So blissfulness is like this, a one karat dream. Love you, love me, we are now fulfilling our dream ♫
♫ Surrounding your finger tip, sentimental attachment to guard you ♫
♫ Like the allegory that a diamond is forever ♫
♫ Will only fulfill, oh, all your wishes ♫
♫ Then slowly getting near you, loving you without an expiration date ♫
♫ Hey beautiful ♫ Diamond Lover (Special Cut)
- Episode 15 -
Woah! What a good thing! This car must be at least several million yuan, right?
That's right.
Wow! This suit you're wearing must cost tens of thousands already, right?
What's wrong?
You... drive a sports car worth millions of yuan and wear a suit worth thousands of yuan to do a part-time job here in my shop. Are you alright?
There isn't anything wrong with your brain, is there?
That... I'll first go inside to change my clothes.
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
Look at that car...
Welcome. You can look at the good looking guy who drives this sports car for free on a daily basis.
Who cares if he's sick or not? Anyway, this car will now become my shop's trademark. I'll definitely get rich now.
Hey, wait, no, no! You don't need to wear work clothes anymore in the future.
But if I wear this, it's not comfortable for working in.
You don't need to do anything. You just need to stand over by the door.
- Just stand by the door? - You said it right.
Just stand by the car and then do some handsome poses. Just be a car model.
- That... but I...- Hey, you don't need to worry about anything else.
Remember to take me out for a spin after work. I have never sat in such a great car.
Boss! Boss! Someone is stealing the car outside!
Hey! Hey! They've already stolen my source of a fortune. Still, aren't you going to call the police?
This car is the property of Tesiro. In order to uphold everyone's rights under the law, it is to be seized.
[TESIRO: Xiao Zhen Dong]
The car isn't yours?
Right now, it's not anymore.
Yay!
Good morning, Oppa.
- Where did you get this bicycle from? - Let me do the instructions. This is my new member, Little Red.
Didn't you say your car broke down days ago? I thought that with this, you don't need to pick me up every day anymore.
Moreover, when I go for classes every day, I lack exercise, this can fulfill that requirement.
With this one, you have to take bigger steps now just to catch me.
Is this bike safe? It looks very fragile.
Of course! It's perfectly fit for human use.
Come. I'm respectfully inviting you to test out my bike for a while.
- Forget it. No need.- Jeez, stop being courteous and just try it out.
I already said that there's no need for it.
It couldn't be that you don't know how to ride, right?
That's right, too. For a person like you who had a personal driver since you were little, you didn't need to learn to ride this.
That's too bad. I have had a dream since I was little,
that my boyfriend would ride a bike like this and I'd sit behind him
and use my hands to hug him and he would then ride with me along the campus boulevard.
Wow, so romantic!
How can that be romantic?
Why are you so stupid? You can't even ride a bicycle.
If you keep saying that, I won't learn anymore.
Fine. Fine. I won't laugh at you anymore. But let me ask you. Why did you suddenly want to learn how to ride a bike?
Wasn't it because you said that you wished to ride behind your boyfriend around the campus and that it was romantic?
You're that good?! Fine. Fine.
These are the pictures sent from Korea. This is the first time I've seen President Xiao smile that happily.
I also haven't seen him smile this happily for a long time already.
Actually, I feel that since President Xiao started dating Mi Duo, he really has become a lot happier.
Chairman, should I still continue to follow him in Korea?
Tell them to stop following too closely already. Just let them be.
But don't think that you can use just these pictures to convince me.
Then I... I'll get going.
Do that... Wait! Go back to your work but leave the pictures with me.
Yes. I won't bother you anymore then.
Mr. Jiang, don't worry. We've already arranged the guests properly this time. You can surely enjoy your trip well. Don't worry.
Sure. Sure. I'll immediately arrange an experienced tour guide for you and send her there. Okay. Thank you. Goodbye.
Is there a new group? Send me there. I have been here for a few days and you still haven't given me a group yet.
This is the period for the Chamber of Commerce seminars. All the visitors are our major clients.
You are a newbie, without experience. The company will not give you any work during this time.
- You better just go study the files first. - But those...
- files, I already understand them well. I've already memorized them several times.- Hello. Right. Right.
Such a bully! What kind of person was that?! I'm not working here anymore!
- What's wrong with her?- She must have met some difficult to handle person.
You people are such a hassle. I've already changed several staff. Cheng Xiao Qing has left again. Who's going to take her client?
Me!
- You are that Mi...- Mi Duo.
I don't care whether you are Xiao Mi or Da Mi, this client is yours.
This is the information about him. Take a look. Get ready for this afternoon.
Be firm! [Shen Dong Jun]
Just him alone?
Just him alone is like leading an entire group.
- Why? - Because when this Shen Dong Jun guy came two days ago, I was his guide.
He tormented me like hell. He was very picky from head to toe
and he doesn't give you any face. He then got rid of me with some ridiculous reason.
What was the reason?
He said that the mole on my face affected his aesthetic appreciation and mood.
Do you know what aesthetic appreciation is? My mom said that this is a beauty mark.
Only a beautiful woman would have one.
But if this client is so hard to handle, why is the Manager willing to send me?
He has changed all the guides here. You are the only one left.
You must be persistent. Do your best.
He sounds very scary.
There's a lot of famous historical infrastructures there, such as palaces, temples, and many other buildings.
Many Korean dramas were also shot there.
For example, have you seen "Full House"?
Do you think I would watch such stuff? When you talk, can you also get to the point?
Picky devil.
Do you know this place well?
This is my first time since I usually attend classes. Even though I'm not that experienced,
- I do... - What classes are you taking?
Huh?
Didn't you say you usually attend classes? What are you studying?
I'm studying gem design.
For one who uses her hands to design gems, why would you become a tour guide instead?
VIP people like you who stay in luxury hotels, hires personal tour guides,
and want the tour guide to watch her appearance. Of course, you wouldn't understand the lives of common people like us.
Because I want to stay here to study and realize my dream of being a gem designer,
that's why I need to work part-time as a tour guide.
We are now going to Gyeongbokgung Palace. It's a famous tourist attraction in Korea.
I'm not interested. We are not going there. Where do you usually go? Let's go to the places you are familiar with.
You wouldn't really be interested in the places I usually frequent, right?
One is Dongdaemun, it's where I usually buy clothes.
What do you do there?
Just shop and eat.
Let me tell you, Dongdaemun is really fun. There are many Chinese tourists there, too.
So, the staff at the shop can speak Mandarin. It sounds like home.
There is also a very good black bean paste noodle shop there.
When you eat it with radishes, the taste is really great.
- It seems rather interesting. - You think so, too. Right?
- Let's go to Dongdaemun then. - After hearing you talk,
I have decided to go to Gyeongbokgung Palace.
Oh, okay then.
And so? Did that President Shen give you a hard time?
He gave me a tough time every single minute.
I'm guessing that you really are filled with grim possibilities.
You are already not doing so bad. You were with him for an entire day.
I was with him for only two hours and he canned me.
Da Mi, President Shen wants you to pick him up punctually from the hotel tomorrow.
Why?
Please change to someone else, okay?
Da Mi, you are great.
He's such a tough client and you could handle him. You have potential.
Do a good job. Do your best.
Hello, President Shen, I have stomach cramps and I can't make it tomorrow.
We bought the best wines for this place. Please savor them slowly.
♫...quietly stopped. Don't want to miss ♫
Hello, Sir. Where would you like to sit?
Over there or here.
Would you like to sit here?
This is our wine list.
♫...can't believe that you actually have already ♫
♫ seen love ♫
♫ A heart that clearly was moved ♫
Would you like me to make a recommendation?
♫...stamped with exclusive sign ♫
Sorry, I'm here to apply for the service staff post.
What?
I will take you to my boss then. This way, please.
♫...waiting for you to reply to my infatuation ♫
Boss, A good looking guy is here to apply for the post in the service staff.
What do you mean? Can't you see that I'm appreciating the wine here with Miss Sun?
Leave.
Service staff nowadays, dress so smartly?
Do you have a problem with that?
Are you from China?
- Yes. - Since you are from China,
please serve Miss Sun now.
Look at the new cocktail that Miss Sun has created.
Drink this.
Wait. You don't seem like the type who would work here from the way you are dressed.
You must have a special reason to work at this place.
Since you are already here, are you really going to give up just because of a glass of alcohol?
Miss Sun is right. Just drink this and
you can stay.
Does it taste good?
See. The drink is so great, he's speechless.
Okay, you can have the job.
Come, Miss Sun. Let's continue.
I will concoct another in red.
Thank you for sending me home today.
Don't thank me. You gave me some experiences.
I really didn't know that a skinny girl like you could eat two whole pig trotters.
Okay. Seeing that you treated me to pig trotters, I will remove you from my client blacklist.
I wish you a safe journey home. Goodbye.
- See you back in China.- We probably won't see each other again.
We can't be sure about that. This world is so small.
Who knows? We may meet again.
I'm leaving. Bye-bye.
General Manager Shen?
What are you doing here?
In any case, I'm not here to see you.
You both know each other?
I'm Sheng Dong Jun, General Manager of the Tesiro Diamonds' branch in Belgium.
I'm currently being reassigned back to China as the Chief of the Design Department.
It's a pleasure to have met you.
- How do you know him?- He is my customer from the travel agency.
Go upstairs.
Go up now!
Did you deliberately get close to Mi Dou? Did my father send you here?
Does he want you to persuade me to go back?
Gao Liang, it has been a long time since we last met and you are still angry at me.
It's definitely interesting to have met Mi Dou.
I have never met such an interesting lady in a long time.
I'm warning you not to have any ideas about Mi Dou. She is my girlfriend.
Why can't I?
Would someone like you in this condition now be able to keep her?
Whether I can or not, is between the two of us. Don't make it your business by poking into it.
Being together for so long, even your manner of speech is the same.
Xiao Liang, if I were to court Mi Dou now,
do you think you'd still have anything to compete with?
You don't even have the money to buy brand-name clothes for your girlfriend.
The place you are living in, you probably can't spread your legs in there, right?
Don't you feel bad about giving her such a future?
Gao Liang, you are already past that youthful stage where you can give up anything for love.
If a man can't even give his woman a better life,
what right does he have to say he loves her?
What is this for?
We have a theme party every night.
Tonight's party theme is this.
The Wetlook Show.
- Sorry. - Oppa!
Sorry.
Michael! Michael! Michael!
- Michael! Michael! - Boss.
Michael just called to say he has some matters at home and can't come today.
There is no one to dance at the party tonight.
Michael! Michael!
You want me to think of a solution? But, Boss... Hello?
Don't do this. The dancer, Michael, can't be here today.
Boss wants you to go on stage.
What does he want me to do on stage?
Go on stage and dance.
I... I can't dance.
Boss already said that if you don't go on stage,
he will fire you.
I tried helping you but I couldn't do anything this time.
There are only two paths you can take now.
One is that you go up on stage and dance. The other is that you can leave.
Boss already said that you should choose one of the two.
Fighting!
♫ Those who lie are liars ♫
♫ Those who believe are all fools ♫- Get down! Get down!
♫ Why do so many people ♫
♫ still want to turn themselves... ♫
I believe, a person who still says that she loves me when faced with death won't abandon me for any reason.
I won't abandon her for any other reason either.
I worked hard for Tesiro for five years.
It's also a business that I will do everything for in my lifetime.
But if you're using Tesiro as a stake for me to let go of her, then you're wrong.
Since I have chosen you, don't worry about anything else.
Trust me. I have the ability to find another job.
The company needs me more than I need it. I am not Tesiro's parasite.
Don't worry. I won't regret choosing you.
♫ I am willing to be greedy and crazy ♫
♫ Willing to go over wishful thinking ♫
♫ Using illusion to embrace infatuation ♫
♫ I'm willing, willing to leave you while dragging despair ♫
You're home!
Why is your hair so wet? Was it raining out there?
No. The pub had a water spraying game. I'm fine.
Go and take a hot bath now or you will catch a cold.
Why is your face so hot? You have a fever.
Let me take you to the hospital, okay?
No need. I'm just tired. I have a headache. After taking medicine and resting for a while,
I will be fine.
I'm going to get the medicine for you.
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
Don't work at the pub anymore. Okay?
I'm a sick person. You should comfort me instead.
Don't look at me this way. If you look at me this way, I will be sicker.
Don't forget that you are my recharger. Come, give me a smile.
Your smile is uglier than when you are you crying.
If I had this kind of expression at the pub, I would have been fired a long time ago.
Xiao Liang, go back.
Go back to your company and your father.
Don't stay in Korea anymore.
I don't want to study design anymore.
I don't want you to suffer anymore.
What are you talking about, foolish girl?
I can take care of you. Don't give up so easily.
I don't want to be a burden or your stumbling block.
I also don't want you to do things you don't like.
My heart hurts seeing you like this.
How are you a burden?
If it wasn't for me, you wouldn't be here.
Your dad wouldn't have been angry.
You wouldn't be working at a restaurant or be sprayed on in a bar.
From the start, you were the mighty president of a company.
Furthermore, you are suffering because of me.
Your old self wouldn't need to do these things.
I don't want the present you.
Nor the present where I am a burden to you.
I definitely wouldn't have done this in the past.
I also don't like this feeling.
But even now, I've never once thought of giving up.
Comparatively, I may not like suffering like this,
but what I can't bear even more is losing you.
Ever since my mom left me,
I've always felt alone. I never found a sense of belonging.
But I don't care anymore. Because I know that no matter what, there's always someone waiting for me back home.
I really need you as my responsibility. It's because of you
that I really felt like a president.
So don't talk about giving up anymore, all right?
Then I won't talk about that anymore.
Little Charger, come recharge me.
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
Let's go home.
You've arrived, ex-boyfriend?
I'm taking you home.
Which home? Yours or mine?
Of course, it's yours.
The home that we both lived in.
Do you know why I didn't announce our breakup?
Because I'm lying to myself.
If I don't confess it, then our relationship won't end.
I feel a lot of sorrow every time I think that.
I kept tormenting myself by asking
why you just can't fall in love with me?
Though I clearly know the answer in my heart,
I keep asking myself this question.
I ask myself this repeatedly every single day because I can't accept it because I still have some hope.
But in the end, I'm just torturing myself.
Don't apologize to me.
You didn't do anything wrong to me.
Love is honest. It's true that I love you.
It's also true that you don't love me.
If you pretend to love me, then you would be doing me wrong.
Then I... What can I do for you?
What can I do to make you give up on me?
Come to a place with me then.
Take that as the last thing you can do for me.
It's already this late, they still haven't gotten off work.
I'm well acquainted with the owner of this ferris wheel.
There are too many people during the day. I often come at night.
You want me to go up on the ferris wheel with you?
When we broke up that night,
I came here and went on the ferris wheel.
I kept telling myself,
"Gao Wen... that man only dislikes you right now.
One day he'll turn around and look at you.
You were once even able to stay in Shanghai,
yet you can't keep a man's heart?"
- That's enough.- Perhaps my obsession began from that moment.
I knew very well that there are some things I can't have,
but I still desperately desire them.
Since it began here, let's end it here.
Ride this ferris wheel with me as the last thing you do for me.
Okay?
We'll each take a different car. Take this one. I'll take the one in the back.
Take care of yourself.
Sit down
I don't want you to look at me like that.
Take this as my very last request.
Why aren't you talking?
Lei Yiming,
there are some things I can't say to your face.
I feel...
I think it's better to say it like this.
Didn't you always want me to give up on you?
I tried several ways.
But as soon as I see you,
I'd know that all of my attempts were useless.
I suddenly thought of a way
to make me give up on you.
It's for you to always be true to your heart.
It doesn't matter if you guys date,
or if you end up breaking your heart.
Anything's better than this empty shell you are right now.
Understand?
If you live again, I won't worry when I leave you .
You really are a fool.
In the end, you're still acting for my benefit,
thinking for me.
Lei Yi Ming, can you can see my back?
Yes.
I heard that the ferris wheel is
the most brutal game made in human history.
No matter how it revolves,
the distance between two people is never shortened.
Let's pretend that you're chasing me this time.
I wish to go for another ride by myself.
Gao Wen,
sorry.
Hello, Jason.
I'm ready to leave the country. Can you take care of the rest?
Gao Wen, why? Why do you have to mention that person?
It took me so long to decide to live a new life,
but why do you keep pulling me back?
It doesn't matter if you guys date,
or if you end up breaking your heart.
At least you don't have to live like an empty shell.
I can leave without any worries this way.
Enough already. Hurry and call my special service guy.
He asked for a day off.
- A day off?- He's sick.
How can he take a day off?
Come here.
- Didn't you take leave? - My fever went down.
I see.
He will accompany you.
Accompany her well.
So you think--
I finished drinking already. I'll go back to my work.
I just wanted to see what colors you could add to it.
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
What's going on?
- I'm sorry! I'm sorry!- What's your problem?
I'm truly sorry.
What are you doing? How can you do that to a customer?
Go in.
I'm really sorry.
Are you okay?
I can see that you don't belong here.
Why do you have to work here?
It's because of someone.
Girlfriend?
I toast this cup for you.
Hope you and your girlfriend are happy.
Big Mi. Come, sit.
What is it?
I want to ask you for a favor.
What is it?
Can you allow me an advance on my salary for this month?
Salary?
Our company has never had this kind of policy before.
You can only get your salary at the end of the month.
But I have some really important things,
could you loan me some?
I'll pay you back when I get my wages at the end of the month.
This is hard to help with.
How about asking your friends?
How could I have friends that would loan me money in Korea?
Da Mi, I still have some things to do.
Work hard! Chief Sheng really likes you.
He wants you to keep being his tour guide.
I'll add 10% more when the month ends.
10%!
I have a phone call.
Chief Wang!
But I can't wait until the end of the month.
Doctor Lei!
Gao Wen left?
[Gao Wen Breaks Up With Doctor Boyfriend] [Runs Away To Hollywood With Hurt Feelings]
Doesn't it say it on there.
Is it because of you?
Probably.
Is it because you liked someone else and hurt her feelings?
Yes.
-Yes. - Why are you such a bastard?
Gao Wen was so nice. You don't know a true heart.
Doctor Lei, I know you too well.
Say, Xiao Min, you usually don't get angry but if you do, you're really scary. You really are the best gossip among the gossip-mongers.
Talk less. It was hard for me to finally establish a friendship with Gao Wen and now you already drove her away!
I'm so blind, how could I like you?
- Like I said, so scary - Say that again?
What did I say? Did I say something?
Let me answer the call.
Girl's call?
Pick it up.
Hello?
It's me.
Fatty,
where are you? Have you come back?
I'm still in Korea.
Why does your voice sound
like there's some problem? Did something happen to you two?
Sorry, Lei Yiming. You are the only one who can help me.
Help with what? What happened?
Xiao Liang and I are well, don't worry.
Tell me what's wrong. I will definitely help.
Aren't we friends?
Nevermind. How are you?
Stop being so hesitant. That's not like you.
You wouldn't be kind to me, tell me what you need.
Don't make it feel weird.
Can I borrow some money?
Money?
How much? Xiao Liang...
So much that even Xiao Liang can't handle it?
No, I haven't told him about it yet.
I don't want him to know right now.
I got it. How much do you need? I'll send you some.
Which girl are you?!
Don't call Lei Yiming again!
He and I are really close.
Aren't you ashamed of destroying someone's relationship?
Give me the phone!
Hello?
Do you know how important this call was?
Is she important or is Gao Wen important?
Gao Wen just left, and you're already hooking up with another girl.
You should be ashamed of yourself!
I don't even want to explain to you.
[Old Lei, sorry.]
[I was too rushed and there's no other way.]
[Don't worry, we'll be well.]
[You and Gao Wen should be good, too.]
I'm back.
Xiao Liang?
Where could he go when he's sick? I'll call him.
Hello, Xiao Liang?
Sorry, I disappointed you. It's me.
Lei Yiming?
Why are you calling me this late?
Fatty,
are you living well there?
When you asked me for money,
I felt that you encountered a problem.
My heart isn't at ease.
I was just so rushed that I went crazy. The problem is solved now.
How are you? Are you and Gao Wen well?
She went to America. She and I broke up.
Was it... because of me?
No, it has nothing to do with you.
It was my own problem.
Isn't Korea an hour ahead?
It's late, rest early. I'm hanging up...
Lei Yiming, you wouldn't have called me just to say that, right?
It was.
Hurry and sleep. Good night.
Good night.
Fatty,
I miss you.
- There are not that many people here today. - That's right.
She's pretty.
Beautiful woman, are you here alone?
- I don't know you guys. - It's fine if you don't.
Just turn your head around again and we will know each other.
- What are you doing? - Sorry, my mistake.
Who are you? What has it to do with you?
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
No one is chasing us; hurry and leave.
Don't come to this bar again.
Thank you. How about leaving your number?
I will thank you better later.
No need. I need to go now. Be careful.
What's your name?
Not telling me.
We will definitely meet again.
♫ Those who lie are liars ♫
♫ Those who believe are all fools ♫
♫ Why do so many people still want to turn themselves... ♫
♫ into crazy people? ♫
♫ What is beautiful is not reputation ♫
♫ The one that is intimate with you is only a shadow ♫
♫ How can I say a promise to make it become... ♫
♫ become a goodbye line ♫
♫ I am willing, I am willing to go crazy due to greed ♫
♫ Willing to go over wishful thinking, using illusion to embrace infatuation ♫
♫ I'm willing, willing to leave you while dragging despair ♫
♫ As long as you can let go more thoroughly than when you loved me ♫
♫ I am willing, I am willing to go crazy due to greed ♫
♫ Willing to go over wishful thinking, using illusion to embrace infatuation ♫
♫ I'm willing, willing to leave you while dragging despair ♫
♫ As long as you can let go more thoroughly than when you loved me ♫
♫ I'm willing to let go more thoroughly than when I loved ♫
Let's leave together.
You'll go back to China now? What about your dad?
You can come back and become President,
but don't even think about getting a penny.
Don't touch even a cent.
Chief Xiao, welcome back to the company.
I was accepted?
I will get everyone to recommend you to the company.
Now you can return and wait for the news.
Dad... Mom...
Zi Liang!
You're finally out.